תרגום מסמכים לאנגלית          

 

אנו במרכז הארצי לאזרחות רומנית בנויים מצוות משפטנים המתרגם באופן יסודי ומדויק מסמכים לשפות : רומנית, אנגלית , ערבית, אוקראינית ורוסית.
התרגום הינו תרגום מוכח ואנו עובדים עם חברות רבות במשק הישראלי ובשוק האירופאי.
לפיכך, אנו מעמיקים שירות מלא : תרגום ובמידת הצורך חותמת נוטריונית ואפוסטיל בית משפט ומשרד החוץ וזו בהתאם לצורכי הלקוח, אנו מעניקים שירות בהול עד לבית הלקוח בין אם בדואר רשום ובין אם למסירה ידנית.
חשוב מאוד: בעבודת התרגום קיימים מספר פרמטרים :
איכות המתרגם: המתרגמים אצלנו הינם צוות משפטנים ולא מתרגם רגיל כך שאיכות התרגום גבוהה מהרגיל והנה בת 0 טעויות.
תרגום לאנגלית הוא מקצוע הדורש ידע רב הן בתחום הספציפי של הטקסט המתורגם והן בשפות המקור והיעד. כיוון שביצוע תרגום לאנגלית הוא תחום ייחודי בכך שנדרשת עבודת מומחה, חשוב לוודא כי המתרגם הינו בעל הנסיון, הכישורים וגישה מתאימה. מגוון הגישות לביצוע תרגום לאנגלית רחב כמספר המתרגמים (לפחות). לדוגמה, ניתן לתרגם 'כל מילה בנפרד' (באופן הדומה לביצוע תרגום לאנגלית ממוחשב) באופן שאינו מביא בחשבון את מבנה השפה או התחביר הנדרש למשפט.
אבטחת איכות
כיוון שתהליך תרגום לאנגלית מדויק ומקצועי דורש שיקול דעת והקפדה יתרה, אנו במרכז הארצי  מתרגמים באופן  מקצועי ועושים מאמצים מיוחדים להיצמד באדיקות למובנו של המשפט ולאופן בו הוא נאמר. לפיכך, ובהתאם למורכבות הנושא, תרגום לאנגלית עשוי לעבור עד 3 הגהות לפני העברתו ללקוח! הדבר מבטיח שהתרגום יישאר נאמן למקור.
 

תרגום תעודת נישואין לאנגלית

פורסם ב: 01/09/2011
התחייבות לתרגום הזול בישראל! התרגום נערך באופן יסודי ומדויק על ידי צוות משפטנים המתמחים בתחום . ניתן לשלוח בדואר רשום ולקבל חזרה עם אישור מסירה , בנוסף, התרגום הינו הכנה לחתימה נוטריונית

המשך לקרוא »

תרגום תמצית רישום לאנגלית

פורסם ב: 01/09/2011
התרגום לאנגלית הזול בישראל - התרגום מתבצע על ידי צוות משפטנים המתמחה בתחום והתרגום נעשה באופן סודי ומדויק .

המשך לקרוא »

תרגום תעודת גירושין לאנגלית

פורסם ב: 01/09/2011
התרגום הזול בישראל - התרגום נעשה על ידי צוות משפטנים והינו תרגום יסודי ומדויק . התרגום הינו גם הכנה לחתימה נוטריונית בכל הארץ.

המשך לקרוא »

תרגום תעודת לידה לאנגלית

פורסם ב: 01/09/2011
התחייבות לתרגום הזול בישראל! התרגום נערך באופן יסודי ומדויק על ידי צוות משפטנים המתמחים בתחום . ניתן לשלוח בדואר רשום ולקבל חזרה עם אישור מסירה , בנוסף, התרגום הינו הכנה לחתימה נוטריונית

המשך לקרוא »